Візуальні засоби мови ворожнечі як інструмент інформаційної війни

Автор(и)

  • Анна Глушко Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.18524/2308-3255.2017.23.137374

Ключові слова:

мова ворожнечі, інформаційна війна, дегуманізація, збройний конфлікт, візуальні інструменти

Анотація

У статті проаналізовано візуальні інструменти впливу на аудиторію мережевих медіа в контексті загальної проблеми застосування мови ворожнечі. Феномен мови ворожнечі є складовою комплексної проблеми, e рамках якої сьогодні тривають дискусії щодо норм і меж застосування тих чи інших інструментів як інформаційної зброї, етичних вимог щодо висвітлення проблем, пов’язаних з війною, меж військової таємниці з точки зору суспільного інтересу, демонстрації наслідків війни, коректних термінів для номінації учасників збройного протистояння тощо. Підкреслюється необхідність ретельнішого вивчення явища візуальної мови ворожнечі як ефективного засобу дегуманізації в матеріалах, присвячених темі збройного конфлікту. Досліджено використання креолізованих інтернет-мемів, фотожаб, демотиваторів та фотографій як інструментів мови ворожнечі. Проаналізовано функціонування зображальних засобів відповідно до трьох рівнів мови ворожнечі.

Визуальные средства языка вражды
как инструмент информационной войны
В статье проанализированы визуальные инструменты воздействия на аудиторию сетевых медиа в контексте общей проблемы применения языка вражды. Феномен язика вражды является составляющей комплексной проблемы, в рамках которой сегодня продолжаются дискуссии о нормах и границах применения тех или иных инструментов как информационного оружия, этических тренований об освещении проблем, связанных с войной, границ военной тайны с точки зрения общественного интереса, демонстрации следствий войны, корректных терминов для номинации участников вооруженного противостояния и т.д. Подчеркивается необходимость тщательного изучения явления визуального языка вражды как эффективного средства дегуманизации в материалах, посвященных теме конфликта. Исследовано использование креолизованных интернет-мемов, фотожаб, демотиваторов и фотографий как инструментов языка вражды. Проанализировано функционирование изобразительных средств в соответствии с тремя уровнями языка вражды.

Visual Elements of Hate Speech as the Instrument of Information War

The studying of hate speech functioning became relevant in the context of media coverage of an armed conflict in eastern Ukraine. This problem is usually studied from a linguistic point of view, that is, how the hate speech is realized on the verbal level. Only a few scholars emphasize the aspect that images (both photographic and non-photographic), that are used for media texts illustrating, also can be used as a hate speech instrument. The author of the article is convinced that visual elements are not only functioning as a tool, but also can effectively influence the audience and realize the function of dehumanization without the help of verbal components. The purpose of this study is to identify the main tools of the visual hate speech and the specifics of their use in media texts covering armed conflict.
Thus, we can talk about the phenomenon of the visual hate speech, which can be realized with the help of creolized internet memes, ironic photoshopped images (the slang word “fotozhaby” is used to denote this concept in Ukrainian), demotivators, caricatures, photos of illustrative and documentary nature. Researchers distinguish three main levels of hate speech: mild, medium and hard, each of which is characterized by the level of negative influence, discrimination, dehumanization of the depicted object. In the research the illustrative material in the texts published in 2014-2017 on the leading Ukrainian news sites and Russian (pro-Russian) information resources are analyzed. The analysis shows that the illustrative material as a hate speech tool is most often implemented at the mild and medium level, while calls for violence, discrimination and aggression (a hard form of hate speech) are less common in visual content.

 

Біографія автора

Анна Глушко, Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця

старша викладачка кафедри журналістики
Донецького національного університету імені Василя Стуса,
м. Вінниця

Посилання

Ghorbachova, O. V. (2008). Mova vorozhnechi: ksenofobija chy bezladnistj [Hate speech: xenophobia or disorderliness]. Pravyj ekstremizm i tolerantnistj: z dosvidu Ukrajiny ta Nimechchyny [Right-wing extremism and tolerance: from Ukrainian and German experience]. Kyiv: Zapovit, p.36-43, available at: http://library.fes.de/pdf-files/bueros/ukraine/06708.pdf [in Ukrainian].

Denisova, A. V. (2008). Jazyk vrazhdy: nekotorye osobennosti sudebnyh lingvisticheskih jekspertiz [Hate speech: some features of judicial linguistic expertises]. Izvestija Rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gercena, 7. Retrieved from: https://cyberleninka.ru/article/n/yazyk-vrazhdy-nekotorye-osobennosti-sudebnyh-lingvisticheskih-ekspertiz.pdf [in Russian].

Dzjubina, O. I. (2016). Klasyfikacija, struktura ta funkcionuvannja internet-memiv v socialjnykh merezhakh Twitter ta Facebook [The classification, structure and functioning of internet memes on Twitter and Facebook social networking sites]. Molodyj vchenyj, 2, 375-379. Retrieved from: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2016_2_92 [In Ukrainian].

Zhabotinskaja, S.A. (2014). Jazyk kak oruzhie v vojne mirovozzrenij [Language as a weapon in the war of worldviews]. Retrieved from: http://uaclip.at.ua/zhabotinskaja-jazyk_kak_oruzhie.pdf [in Russian].

Isakova, T. O. (2016). Mova vorozhnechi jak problema ukrajinsjkogho informacijnogho prostoru [Hate speech as the problem of Ukrainian information space]. Strateghichni priorytety. Serija : Polityka, 4(41), 90-97. Retrieved from: http://ippi.org.ua/sites/default/files/isakova.pdf [in Ukrainian].

Mova vorozhnechi u ZMI: jakoju vona buvaje ta do chogho pryzvodytj (infoghrafika) [The hate speech in media: what is it and what it leads to (infographics)]. (2016, November 11). Retrieved from: http://imi.org.ua/advices/mova-vorojnechi-u-zmi-yakoyu-vona-buvae-ta-do-chogo-prizvodit-infografika [in Ukrainian].

Pochepcov, G. (2017). Informacija protiv jemocij: kto pobezhdaet [Information against emotions: who wins]. Retrieved from: http://osvita.mediasapiens.ua/trends/1411978127/informatsiya_protiv_emotsiy_kto_pobezhdaet/ [in Russian].

Chernykh, O. O. (2014). Mova vorozhnechi, mova nenavysti, hate speech [Language of hostility, hate speech]. In N. A. Sejko, & N. P. Pavlyk (Eds.) Encyklopedija prav ljudyny: socialjno-pedaghoghichnyj aspekt: kolektyvna monoghrafija [Éncyclopedia of human rights: social and pedagogical aspect: collective monograph] (pp. 178-179). Zhytomyr: Vydavnyctvo «Volynj», [in Ukrainian]

##submission.downloads##

Опубліковано

2017-07-11

Номер

Розділ

Статті