Видання «Комар/Їжак» 1947-1949 рр. як приклад сатирично-гумористичних виданнь української діаспори

Анотація

У дослідженні проаналізовано причини появи українських видань за кордоном в ХХ ст. Описано роль та місце українців у діяльності українських видань в діаспорі. Показано значення еміграційних видань та їх вплив на культуру й свідомість українського народу. Проаналізовано проблеми, які підіймаються в діаспорних виданнях, зокрема у сатирично-гумористичному виданні «Комар/Їжак». «Комар/Їжак» – це двотижневик сатири, карикатури і гумору, що виходив з 1946 по 1949 роки 1 та 15 числа у Німеччині (Мюнхен-Ельванґен). Видавництво: Видавнича Спілка «Скоморох». Проведено редакторський аналіз технічного та тематичного аспекту сатирично-гумористичного двотижневика «Комар/Їжак». Визначено, що лише в еміграції українці могли писати на злободенні теми.

Сатирически-юмористические издания диаспоры и их значение для украинцев (по материалам издания «Комар / Еж» 1947-1949 гг.)
В исследовании проанализированы причины появления украинских изданий за рубежом в ХХ в. Описаны роль и место украинцев в деятельности украинских изданий в диаспоре. Показано значение эмиграционных изданий и их влияние на культуру и сознание украинского народа. Проанализированы проблемы, которые поднимаются в изданиях диаспоры, в частности в сатирически-юмористическом издании «Комар / Еж». «Комар / Еж» - это издание сатиры, каррикатуры и юмора, которое выходило два раза в неделю с 1946 по 1949 года 1 и 15 числа в Германии (Мюнхен-Эльванген). Издательство: Видавнича Спілка «Скоморох». Проведен редакторский анализ технического и тематического аспекта сатирическо-юмристического издания «Комар/Їжак». Определено, что только в эмиграции украинцы могли писать на злободневные темы.

Satirical and humorous diaspora publications and significance for Ukrainians (based on the material of the “Komar / Yizhak” edition 1947-1949)
The research analyzes the reasons for the appearance of Ukrainian editions abroad in the 20th century. A large number of Ukrainian newspapers and magazines were published at different times in different countries of the world.

Today diaspora periodicals are not studied and analyzed in a perfect way. The paper deals with the problem of Ukrainian publishing in emigration. The importance of emigration publications and their influence on the culture and national consciousness of Ukrainians abroad is researched.
The role and place of Ukrainians in the activities of Ukrainian editions in the diaspora is described. Numerous political repressions of the 20th century on the territory of Ukraine have caused the process of the departure of the intellectuals to other parts of the world. In the 20th century, Ukrainian democratic literature developed predominantly in the western diaspora.
The satirical magazines responded sharply to the social phenomena of this period and defended the interests of the Ukrainian people. The process of emigration of Ukrainians is a struggle of the Ukrainian people for the liberation and autonomy of their own state.
The problems raised in diaspora editions, in particular in the publication “Komar / Yizhak”, are analyzed. “Komar / Yizhak” is a edition of satires, caricatures and humor, which came from 1946 to 1949 in Germany. Printed the magazine Ukrainians for Ukrainians. The peculiarity of the publication is the large number of cartoons that demonstrate the material. The publication “Komar / Yizhak” is campaigning for the rapprochement of peoples and at the same time for separation from the influence of other states. On the pages of the publication there is a tendency to increase the education and culture of local Ukrainians.
It was determined that Ukrainians could write on topical issues only in emigration. So, the main topics of the publication were: politics, social relations, culture, history. The satirical editions of the diaspora are an important source not only for the history of Ukraine, but also for the development of Ukrainian publishing. Without the emergence of diaspora print, Ukrainian publishing would not have a modern look.