DOI: https://doi.org/10.18524/2308-3255.2019.25.195589

Зображальна журналістика та її жанри у висвітленні проблеми «кризи біженців» англійськими виданнями (на прикладі видання «The Guardian»)

Алла Коваленко, Наталя Алексєєва

Анотація


У ході написання розвідки й дослідження соціальної проблеми «кризи біженців» у європейських країнах здійснювався моніторинг журналістських матеріалів газети «The Guardian». Було виявлено й проаналізовано вплив візуальних компонентів матеріалів на сприйняття читацької аудиторії у висвітленні вищезазначеного питання. Окреслено специфіку світлини, фотомонтажу, фотоколажу, карикатури, малюнка, фоторепортажу, фотогалереї, фотоесе та інфографіки у виданні. Встановлено, що в окремих випадках зображальна журналістика демонструє високу впливовість і ефективність у вирішенні питання гуманітарної кризи, хоча межа між ефективністю та маніпулюванням доволі несЗображальний компонент у виданні завдяки окремо створеному інформаційному банкінгу «The Guardian Datablog» використовується і як окрема одиниця інформації, і як допоміжний елемент гіпертексту в мультимедіа, і як окремий спосіб нарації, і як засіб емоційного та естетичного впливу, а також соціального інжінірінгу, формування окремих ком’юніті. Крім того, такі хостинги дозволяють представникам різних професій і соціальних груп використовувати зображальний компонент у своїх матеріалах і розвивають громадянську журналістику.

Ключові слова


міграційна криза; біженці; жанр; зображальна журналістика; вплив

Повний текст:

PDF (English)

Посилання


Akchurin, D. G. (2012). Osnovy sovremennoy fotozhurnalistiki : uchebnoe posobie [Modern Photojournalism Basics : Schoolbook]. Kazan. [In Russian].

Balaklitsky, M. A. (2019). Zobrazhal’na zhurnalistika : navchalnometodychnіy posibnyk dlya studentiv zi special’nosti «zhurnalistika» [Visual Journalism : Educational-Methodical Facilitator for Students in The Specialty of Journalism]. Kharkiv. [In Ukrainian].

Barthes, R. (2003). Sistema mody. Stat’i po semiotike kultury [The Fashion System. Culture semiotics articles]. Moscow [In Russian].

Benjamin, V. (2013). Kratkaya istoriya fotografii [esse] [Brief History of Photography]. Moscow [In Russian].

Berezin, V. M. (2019). Fotozhurnalistika : uchebnik dlya akadem. bakalavriata [Photojournalism : Textbook for Bachelor Academy] Moscow [In Russian].

Baudrillard J., Fotografiya, ili Pis’mo Sveta [Photography, or The Writing of Light] Translated by Arsen Melikyan Access mode. URL: http://cs5.a5.ru/med ia/6e/20/49/6e204984c118847b3a389be9cefcf83c.pdf. (accessed: 6.05.2019) [In Russian].

Weishenberg, S. (2011). Zhurnalistika ta Media : dovidnyk [Journalism and Media : Directory]. Kyiv [In Ukrainian].

Gorevalov, S., Zikun, N. (2014). Zhanry fotozhurnalisiky v Umovah Posulennya Tendenciyi Visualizatziyi ZMI [Photojournalism Genres in Circumstances of Media Visualization Tendencies Escalation]. Scientific notes of the Journalism Institute. Ternopil. Vol. 56. pp. 257–261 [In Ukrainian].

Karavayeva, A. (1981). Fotopublicistika Periodu Velikoyi Vutciznyanoyi Viyny 1941–1945 rr. [Photojournalism of the Great Patriotic War 1941–1945 years]. Moscow [In Russian].

BBC Editorial Guidelines, Access mode URL: http://www.bbc.co.uk/ ukrainian/indepth/story/2005/11/051125_bbc_ukraine.shtml (accessed: 6.05.2019) [In English].

Tonkih, I. Internet-jurnalistika. Janri v interneti : navchalniy posibnyk. URL: https://mail.rambler.ru/m/folder/INBOX/12486.3/download/id/Tonkikh_ Internet-Journ (accessed: 6.05.2019) [In Ukrainian].

Flusser, V. Za filosofiyu fotografii (2008). [Towards a philosophy of photography]. Saint Petersburg. 146 р. [In Russian].

Cherkova, A. I. (2014). Taimlain kak specificheskiy vid jurnalistskogo tvorchestva v Internetie : teoriya i praktika [Timeline as a specific type of journalist’s creation on the Internet : theory and practice]. Znak. Problemnoe pole mediaobrazovania. Vol. 2 (14). pp. 112–124 [In Russian].

Chernyakov, B. I. (1998). Zobrazhalna jurnalistika v drukovanih zasobah masovoi informacii vid viniknennya do seredini XIX stolittya : avtoreferat dusertacii na zdobuttya naukovogo stupenya doktora filologichnih nauk : specialnist’ 10.01.08. [Pictorial Journalism in Print Media from the Emergence to the Mid-Nineteenth Century : abstract of the dissertation for the Philology Ph. D.]. Kyiv. 37 р. [In Ukrainian].

Chernyakov, B. I. (1998). Ilyustrovana knizhkova periodika u procesi stanovlennya rann’oi zobrazhal’noi jurnalistiki [Illustrated book periodicals in the process of incipience of early illustrated journalism]. Kyiv. 155 р. [In Ukrainian].

Chernyakov, B. I. (1996). Fotografia v izobrazitel’noi jurnalistike : henesis technicheskih I tvorcheskih vozmozhnostei [Photography in Illustrated Journalism : The Genesis of Technical and Creative Opportunities]. Kyiv. 119 р. [In Russian].

Shenderovs’kiy, K. S. (2012). Mediakomunikacii ta social’ni problemi : zbirnik navchal’no-metodichnih materialiv I naukovih stattei v trioh chastinah, Chastina persha [Media Communication & Social problems : Compilation of Tutorials and Articles in three parts, Part one]. Kyiv. 288 р. [In Ukrainian].

Shtompka, P. (2007). Vvedenie v vizual’nuyu sociologiyu [Introduction to visual psychology]. INTER. Vol. 1. №. 4. pp. 6–12 [In Russian].

Barr, C. A decade of the Datablog : ‘There’s a human story behind every data point’. URL: https://www.theguardian.com/membership/datablog/2019/ mar/23/a-decade-of-the-datablog-theres-a-human-story-behind-every-data-point (accessed: 18.11.2019) [In English].

Bell, S. Steve Bell on David Cameron's response to the refugee crisis — cartoon. URL: https://www.theguardian.com /commentisfree/picture/2015/sep/03/ steve-bell-david-cameron-refugee-crisis-cartoon (accessed: 11.16.2019) [In English].

Brüggemann, J. Distant shores : tourists and refugees on Kos — in pictures. URL: https://www.theguardian.com/world/gallery/2015/sep/04/distantshores-tourists-and-refugees-on-kos-in-pictures (accessed: 15.10.2019) [In English].

Drabble, E. #3000chairs : the empty chairs of Syrian child refugees — in pictures. URL: https://www.theguardian.com/childrens‑books‑site/gallery/2016/ may/03/3000chairs-empty-chairs-of-syrian-refugees (accessed: 20.10.2019) [In English].

Editorial Guidelines. Guardian News & Media Editorial. URL: https:// www.theguardian.com/info/2015/aug/05/the-guardians-editorial-code (accessed: 18.11.2019) [In English].

Jack, I. Can images change history? URL: https://www.theguardian.com/ commentisfree/2015/sep/04/images-aylan-kurdi-syria (accessed: 11.06.2019) [In English].

Joffe, J. Trump has bared his fangs to Merkel. He will do untold damage to Europe. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/jan/17/trumpmerkel-europe-brexit-putin-nato (accessed: 23.10.2019) [In English].

Kim, J. J. World Press Photo 2016 winners — in pictures. URL: https:// www.theguardian.com/media/gallery/2016/feb/18/world-press-photo-2016- winners-in-pictures (accessed: 10.10.2019) [In English].

Nardelli, A. How does UK refugee commitment compare with other countries? URL : https://www.theguardian.com/news/datablog/2015/ sep/08/uk-refugee-plan-comparison-european-countries (accessed: 23.10.2019) [In English].

Powell, J. The 20 photographs of the week. URL: https://www.theguardian. com/artanddesign/gallery/2015/oct/24/the-20-photographs-of-the-week (accessed: 16.10.2019) [In English].

Rees-Bloor, N. Phoho highlights of the day : abseiling, protests and dog racing. URL: https://www.theguardian.com /world/gallery/2015/sep/07/photohighlights-of-the-day-abseiling-protests-dog-racing-refugee-crisis (accessed: 26.11.2019) [In English].

Smith, D. M. Keleti to Austria on foot : the journey that transformed Europe’s refugee crisis — in pictures. URL: https://www.theguardian.com/world/ ng-interactive/2015/sep/10/keleti-to-austria-on-foot-the-journey-that-transformedeuropes-refugee-crisis-in-pictures (accessed: 28.11.2019) [In English].

Smith, H. Alan Kurdi : friends and family fill in gaps behind harrowing images. URL: https://www.theguardian.com/world/2015/sep/03/refugee-crisisfriends-and-family-fill-in-gaps-behind-harrowing-images (accessed: 24.10.2019) [In English].

Smith, H. Shocking images of drowned Syrian boy show tragic plight of refugees. URL: https://www.theguardian.com/world/2015/sep/02/shocking-imageof-drowned-syrian-boy-shows-tragic-plight-of-refugees (accessed: 5.11.2019) [In English].

Sontag, S. (1977). On photography. New York. 207 p. [In English].

Stevens, T. #LightTheDark : readers share their photos from around Australia. URL: https://www.theguardian.com/australia news/gallery/2015/ sep/08/lightthedark-readers-share-their-photos-from-around-australia (accessed: 10.09.2019) [In English].

Taylor, D. Trump doesn’t let facts get in the way of immigration scare stories. He’s not alone. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/ jan/16/donald‑trump‑immigration-fake-news-us-president-elect-asylum-seekerseurope (accessed: 23.10.2019) [In English].

Valle, J. M. (1978). Imágenes-tatuaje. Mensaje y Medios. 47 р. [In Spanish]


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Акчурин Д. Г. Основы современной фотожурналистики : учебн. пособие. Киев : КГУ, 2012. 232 с.

Балаклицький М. А. Зображальна журналістика : навч.-метод. посіб. для студентів зі спеціальності «Журналістика». Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2019. 84 с.

Барт Р. Система моды. Статьи по семиотике культуры. Москва : Издательство им. Сабашниковых, 2003. С. 378–392.

Беньямин В. Краткая история фотографии [эссе]. Москва : Ад Маргинем Пресс, 2013. 78 с.

Березин В. М. Фотожурналистика : учебн. для академ. бакалавриата. Москва : Издательство Юрайт, 2019. 252 с.

Бодрийяр Ж. Фотография, или Письмо света / пер. с англ. Арсен Меликян. URL: http://cs5.a5.ru/media/6e/20/49/6e204984c118847b3a389 be9cefcf83c.pdf (дата звернення: 6.05.2019).

Вайшенберг З. Журналістика та медіа : довідник / З. Вайшенберг, Г. Кляйнштойнбер, Б. Пьорксен. Київ : Академія української преси, Центр вільної преси, 2011. 529 с.

Горевалов С. І., Зикун Н. І. Жанри фотожурналістики в умовах посилення тенденції візуалізації ЗМІ. Наукові записки Інституту журналістики. 2014. Т. 56. С. 257–261.

Караваєва А. А. Фотопубліцистика періоду Великої Вітчизняної війни 1941–1945 рр. : Москва, 1981. 317 с.

Редакційні настанови «Бі-Бі-Сі». URL: http://www.bbc. co.uk/ukrainian/indepth/story/2005/11/051125_bbc_ukraine.shtml (дата звернення: 6.05.2019).

Тонкіх І. Ю. Інтернет-журналістика. Жанри в інтернеті : навч. посіб. URL: https://mail.rambler.ru/m/folder/INBOX/12486.3/download/ id/Tonkikh_Internet-Journ (дата звернення: 6.05.2019).

Флюссер В. За филoсофию фотографии. Санкт-Петербург : Изд-во СПетерб. ун-та, 2008. 146 с.

Черкова А. И. Таймлайн как специфический вид журналистского творчества в Интернете : теория и практика. Знак. Проблемное поле медиаобразования. 2014. № 2 (14). С. 112–124.

Черняков Б. І. Зображальна журналістика в друкованих засобах масової інформації від виникнення до середини XIX століття: автореф. дис… д-ра філол. наук. Київ, 1998. 37 с.

Черняков Б. І. Ілюстрована книжкова періодика у процесі становлення ранньої зображальної журналістики. Київ : Київський ун-т імені Тараса Шевченка, Інститут журналістики, Центр вільної преси, 1998. 155 с.

Черняков Б. И. Фотография в изобразительной журналистике: генезис технических и творческих возможностей. Киев : Институт системных исследований образования, Киевский ун-т им. Тараса Шевченко, 1996. 119 с.

Шендеровський К. С. Медіакомунікації та соціальні проблеми : зб. навч.-метод. матеріалів і наукових статей в трьох частинах. Частина перша / упор., ред. К. С. Шендеровського. Київ, 2012. 288 с.

Штомпка П. Введение в визуальную социологию. ИНТЕР. 2007. Том. 1. № 4. C. 6–12.

Barr C. A decade of the Datablog : ‘There’s a human story behind every data point’. URL: https://www.theguardian.com/membership/ datablog/2019/mar/23/a-decade-of-the-datablog-theres-a-human-storybehind-every-data-point (дата звернення: 18.11.2019).

Bell S. Steve Bell on David Cameron’s response to the refugee crisis — cartoon. URL: https://www.theguardian.com /commentisfree/ picture/2015/sep/03/steve-bell-david-cameron-refugee-crisis-cartoon (дата звернення: 11.16.2019).

Brüggemann J. Distant shores : tourists and refugees on Kos — in pictures URL: https://www.theguardian.com/world/gallery/2015/sep/04/distant-shores-tourists-and-refugees-on-kos-in-pictures (дата звернення: 15.10.2019).

Drabble E. #3000chairs : the empty chairs of Syrian child refugees — in pictures URL: https://www.theguardian.com/ childrens‑books‑site/gallery/2016/may/03/3000chairs-empty-chairs-ofsyrian-refugees (дата звернення : 20.10.2019).

Editorial Guidelines. Guardian News & Media Editorial. URL:https:// www.theguardian.com/info/2015/aug/05/the-guardians-editorial-code (дата звернення: 18.11.19).

Jack I. Can images change history? URL: https://www.theguardian. com/commentisfree/2015/sep/04/images-aylan-kurdi-syria (дата звернення: 11.06.2019).

Joffe J. Trump has bared his fangs to Merkel. He will do untold damage to Europe. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/jan/17/ trump-merkel-europe-brexit-putin-nato (дата звернення: 23.10.2019).

Kim J. J. World Press Photo 2016 winners — in pictures. URL: https://www.theguardian.com/media/gallery/2016 /feb/18/world-pressphoto-2016-winners-in-pictures (дата звернення: 10.10.2019).

Nardelli A. How does UK refugee commitment compare with other countries? URL: https://www.theguardian.com/news/datablog/2015/ sep/08/uk-refugee-plan-comparison-european-countries (дата звернення: 23.10.2019).

Powell J. The 20 photographs of the week. URL: https://www. theguardian.com/artanddesign/gallery/2015/oct/24/the-20-photographs-ofthe-week (дата звернення: 16.10.2019).

Rees-Bloor N. Phoho highlights of the day : abseiling, protests and dog racing. URL: https://www.theguardian.com /world/gallery/2015/sep/07/ photo-highlights-of-the-day-abseiling-protests-dog-racing-refugee-crisis (дата звернення: 26.11.2019).

Smith D. M. Keleti to Austria on foot : the journey that transformed Europe’s refugee crisis — in pictures. URL: https://www.theguardian.com/ world/ng-interactive/2015/sep/10/keleti-to-austria-on-foot-the-journeythat-transformed-europes-refugee-crisis-in-pictures (дата звернення: 28.11.2019).

Smith H. Alan Kurdi : friends and family fill in gaps behind harrowing images. URL: https://www.theguardian.com/world/2015/sep/03/ refugee-crisis-friends-and-family-fill-in-gaps-behind-harrowing-images (дата звернення: 24.10.2019).

Smith H. Shocking images of drowned Syrian boy show tragic plight of refugees. URL: https://www.theguardian.com/world/2015/sep/02/ shocking-image-of-drowned-syrian-boy-shows-tragic-plight-of-refugees (дата звернення: 5.11.2019).

Sontag S. On photography / S. Sontag. New York : Dell PublishingCompany, 1977. 207 p.

Stevens T. #LightTheDark : readers share their photos from around Australia. URL: https://www.theguardian.com/australia-news/gallery/2015/ sep/08/lightthedark-readers-share-their-photos-from-around-australia (дата звернення: 10.09.2019).

Taylor D. Trump doesn’t let facts get in the way of immigration scare stories. He’s not alone. URL: https://www.theguardian.com/ commentisfree/2017/jan/16/donald‑trump‑immigration-fake-news-uspresident-elect-asylum-seekers-europe (дата звернення: 23.10.2019).

Valle J. M. Imágenes-tatuaje. Mensaje y Medios, 1978. 47 p.





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN: 2308-3255 (Print)