ФУНКЦІЇ ОПОЗИЦІЇ «СВОЄ – ЧУЖЕ» У КНИЗІ ПОДОРОЖНІХ НАРИСІВ ІЛЛІ ІЛЬФА І ЄВГЕНА ПЕТРОВА «ОДНОПОВЕРХОВА АМЕРИКА»
DOI:
https://doi.org/10.18524/2308-3255.2018.24.153403Ключові слова:
подорожній нарис, Ілля Ільф і Євген Петров, «Одноповерхова Америка», порівняння, масова комунікаціяАнотація
Метою пропонованої наукової розвідки є виявлення функцій опозиції «своє – чуже» в книзі подорожніх нарисів Іллі Ільфа і Євгена Петрова «Одноповерхова Америка». Обов’язкова для путівника опозиція «своє – чуже», яку мандрівник долає в міру просування в незнайомий світ, виявляється за допомогою численних порівнянь. Подразнюючи вербальну візуальну уяву читача, вони актуалізують сприйняття незнайомого простору, явищ екзотичної природи й людей.
У статті зроблено аналіз порівнянь, наявних у книзі, і з’ясовано, що вони виконують не художню, а передовсім масовокомунікаційну функцію, забезпечують зв’язок між оповідачем і читачем, а також стимулюють аперцепцію, основною властивістю якої є предметність. Стверджується, що порівняння сприяють наповненню географічного й соціокультурного простору «Одноповерхової Америки» документальними образами.
Посилання
Aleksandrov, O. V. (2015). Podorozhnii narys: «Pam’iat zhanru». Stattia persha, Na peretyni vydiv masovoi komunikatsii [Travel essay: «Memory of the genre». Article first: At the intersection of types of mass communication]. Dialoh: Media-studii, 20, рр.7–35 [In Ukrainian].
Balina, M. (2000). Literatura puteshestvij [Travel literature]. In Socrealisticheskij kanon. Sankt-Peterburg, 896–909 [In Russian].
Kissel’, V.-S, Time, G. A. (Comp.) (2010). Beglye vzgljady : Novoe prochtenie russkih travelogov pervoj treti XX veka [Glances: New reading of Russian travelogues of the first third of the XX century]. Moscow [In Russian].
Borovoj, L. (1937). «Odnojetazhnaja Amerika»: recenzija [«Little Golden America»: review]. Literaturnoe obozrenie, 8, рр.9–14 [In Russian].
Valkova, K. (2016). Funktsii khudozhnoi obraznosti v knyzi podorozhnikh narysiv Illi Ilfa ta Yevhena Petrova «Odnopoverkhova Ameryka» [Functions of artistic imagery in books of travel essay by Illya Ilf and Eugen Petrov «Little Golden America»]. In Aktualni problemy suchasnoho mas-mediinoho prostoru, Vseukrainska naukovo-praktychna konferentsiia (Kherson, 12– 13.09.2016). Kherson, рр.10–13 [In Ukrainian].
Valkova, K. (2015). Khudozhni zasoby stvorennia portretu v «Odnopoverkhovii Amerytsi» Illi Ilfa ta Yevhena Petrova [Artists create a portrait in «Little Golden America» by Illya Ilf and Eugen Petrov]. In 4-ti Mizhdystsyplinarni humanitarni chytannia, Mizhnarodnoa naukovo-praktychna konferentsiia (Kyiv, 28.10.2015), Kyiv, рр.54–56 [In Ukrainian].
Il’f, I., Petrov, E. (1961). Odnojetazhnaja Amerika [Little Golden America], Moscow [In Russian].
Il’f, I., Petrov, E. (2015). Odnojetazhnaja Amerika. Pis’ma iz Ameriki [Little Golden America. Letters from America]. Moskva [in Russian].
Il'f, I., Petrov, E. (1961). Sobranie sochinenij [Collected Works] (Vol.1–5), Moscow [In Russian].
Kozhevnikov, V. M., Nikolaev, P. A. (Eds.). (1987). Literaturnyj jenciklopedicheskij slovar’ [Literary Encyclopedic Dictionary], Moscow [In Russian].
Ponomarev, E. R. (2013). Tipologija sovetskogo puteshestvija : «puteshestvie na Zapad» v literature mezhvoennogo perioda [Typology of Soviet travel: «journey to the West» in the literature of the interwar period] (2-nd ed.), St. Petersburg [In Russian].
Pozner, V., Kan, B., Urgant, I. (2008). Odnojetazhnaja Amerika [Little Golden America], Moscow [In Russian].
Filonenko, S. O. (2011). Masova literatura v Ukraini: dyskurs / hender / zhanr: monohrafiia [Mass literature in Ukraine: discourse/gender/genre: monograph]. Donetsk [In Ukrainian].
Shrahina, L. I. (2016). Psykholohiia verbalnoi uiavy: funktsionalno-systemnyi pidkhid: monohrafiia [Psychology of verbal imagination: functional-system approach: monohrafiia], Kyiv [In Ukrainian].
Janovskaja, L. M. (1969). Pochemu vy pishite smeshno?: ob I. Il’fe i E. Petrove, ih zhizni i ih jumore [Why are you writing funny?: about I. Il’f and E. Petrov, their lives and their humor] (2-nd ed.), Moscow [In Russian].
Dudchenko, L. (2017). In the Travelogue Genre. Filolohichni traktaty, vol.9, №1, рр.136–141 [In English].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2019 Діалог: медіа-студії
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) роботи, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
